The stupid timestamp is all screwy. Two hours off since I’m not in Hawaii at the moment… not until January 12, when I fly back for school. School: ugh.